Projets de recherche des études helvétiques

Femmes d’influence – Réseaux et transmissions entre France et Suisse (première moitié du XXe siècle) (2025-2026) :

Partenariat Hubert Curien / Germaine de Staël, porté par Tania Collani

Dans le sillage du projet Études Helvétiques de 2022-2023, le projet Femmes d’influence, lancé par Tania Collani et Thomas Hunkeler (UniFr CH), a remporté le financement Campus France, Partenariat Hubert  Curien / Germaine de Staël. Le projet se concentre sur les figures féminines ayant marqué l’histoire et la pensée dans la première moitié du XXe siècle, particulièrement dans le cadre des relations entre la France et la Suisse. La collaboration entre les équipes de l’Université de Haute-Alsace et de l’Université de Fribourg permettra d’étoffer la production scientifique sur le sujet, de l’internationaliser, de la valoriser et de l’appuyer sur des recherches d’archives, tout en mutualisant les efforts des groupes de recherche grâce à des séminaires et des rencontres de réflexion.

D’un point de vue plus général, le projet se fixe plusieurs objectifs spécifiques de recherche, parmi lesquels:

  1. Classer et situer le travail des femmes dans l’espace et dans le temps à partir de recherches dans la presse (féminine) française et suisse, ainsi que dans des documents d’archives.
  2. Déterminer l’influence de la pensée des femmes à travers une visualisation des réseaux existants entre les deux pays, et analyser les phénomènes de réception et d’influence des idées dans ce contexte.
  3. Établir des contacts interdisciplinaires et favoriser des échanges fructueux entre équipes de recherche internationales.

Études Helvétiques – Littérature et études monographiques (2022-2023) : Partenariat Hubert Curien / Germaine de Staël, porté par Tania Collani

Ancré dans un contexte d’échange entre les Universités de Haute-Alsace et l’Université de Zurich, le projet Études Helvétiques – Littérature et études monographiques est né en vue d’une coopération intensive et inédite au niveau de la recherche autour de la littérature helvétique, principalement en langue italienne. Remporté par Tania Collani, le financement du programme Hubert Curien / Germaine de Staël a permis de consolider les relations internationales entre les deux établissements et de créer une passerelle largement viable et lancée sur la longue période. Le projet, portant sur la littérature de la Suisse en langue italienne, a été dirigé par les professeurs responsables Tania Collani (UHA) et Tatiana Crivelli (UZH) et animé par les respectives équipes de chercheurs et doctorants pendant les années 2022-2023. Cette relation était finalisée à développer la recherche et la production scientifique, ainsi qu’à favoriser la formation sur la méthodologie et les contenus concernant la littérature helvétique. Les activités et les objectifs du projet comprennent :

  1. L’organisation de deux séminaires concernant la poésie et la prose en Suisse, ainsi que la mutualisation des activités sur la littérature helvétique (conférences helvétiques, journées d’étude etc.).
  2. La formation des jeunes chercheuses et chercheurs à travers la fréquentation des archives et des fonds suisses, et grâce aux initiatives scientifiques.
  3. La conception et la production de plusieurs études monographiques autour d’auteurs relevant de la Suisse italienne/Tessin du 20e siècle. Les auteurs prioritaires pour cette phase de deux ans sont : Alice Ceresa, Franco Beltrametti, Grytzko Mascioni, Pericle Patocchi.

PIR La Suisse plurilingue — lectures et littératures (2018) porté par Martina Della Casa

Fort des travaux déjà faits dans les années passées dans le cadre du DU en « Études Helvétiques », le projet La Suisse plurilingue — lectures et littératures, porté par Martina Della Casa, a obtenu un financement de la part de l’UHA (dans le cadre de l’appel PIR – Projets Innovants et Risqués 2018). Le but du projet est de constituer au sein de notre université un groupe de recherche sur la littérature suisse et sur le plurilinguisme chez les écrivains suisses, groupe qui soit composé de spécialistes couvrant plusieurs disciplines (littérature, linguistique, traductologie) et les trois langues officielles de la Suisse (français, allemand et italien).

Selon une optique pluridisciplinaire, le projet sera axé sur les problématiques suivantes :

  • imaginaires des langues et des cultures (comment sont perçues les langues employées et les cultures qu’y sont intrinsèquement liées ?) et imaginaire du plurilinguisme (l’individu plurilingue, comment perçoit-il le fait d’être plurilingue ?)
  • apprentissage et la pratique du plurilinguisme (comment on devient plurilingues et en quoi consiste ce plurilinguisme ? Comment écrit-on en plusieurs langues ?)
  • plurilinguisme et identité nationale ou européenne (l’individu plurilingue, comment se perçoit-il face à la communauté nationale et à celle européenne ?)

Outre ce projet, des recherches sur la Suisse romande et la Suisse italienne sont menées aussi au niveau du Doctorat et de Master.