Master Eramus Mundus CLE – Faculté des Lettres, Langues et Sciences Humaines de Mulhouse

L’équipe EM CLE de Mulhouse

Tania COLLANI
Coordinatrice Master Erasmus Mundus CLE, pour l’Université de Haute-Alsace
tania.collani@uha.fr

Assistante

Paola FOSSA
Assistante à la gestion
paola.fossa@uha.fr

Flash info

European Funding Guide : bourses, subventions et prix pour financer vos études dans l’UE.

Partenaires

ALMA MATER STUDIORUM – UNIVERSITÀ DEGLI STUDI, Bologne, ITALIE – Coordinateur du projet

UNIVERSITÉ DE HAUTE-ALSACE , Mulhouse, FRANCE

ARISTOTELIO PANEPISTIMIO, Thessaloniki, GRECE

UCAD – Université Cheikh Anta Diop, Dakar, SENEGAL

Université de Strasbourg, FRANCE

Université d’État des sciences humaines de Russie, Moscou, RUSSIE

Université de Lisbonne, PORTUGAL

Université de Mumbai, INDE

Pour plus d’informations sur les universités du consortium.

Co-funded by the Erasmus + Programme of the European Union

Master CLE – Cultures Littéraires Européennes

Toutes les informations pour s’inscrire en Master CLE: site officiel

Livret – Master CLE – 2024 -2025 [semestres impairs] pour les M1 et M2 Master Erasmus Mundus CLE.
HEAD — Humanities and Enterprises Annual Dialogue.

Au sein du Consortium CLE, l’Université de Bologne et l’Université d’Haute-Alsace développent un projet didactique et de recherche qui est destiné aux étudiants du Master CLE et vise à favoriser le dialogue entre le monde de la formation en sciences humaines (notamment les Lettres) et celui du travail.

Cycle HEAD :

08 et 09/04/2019, (avec la collaboration du Master TST) : Visite du musée et des archives littéraires de Bruxelles avec une présentation de l’institution et de ses trésors et de la DGT – Direction Générale de la Traduction du Parlement européen (Bruxelles, Belgique) avec des séminaires portant sur le métier de traducteur ainsi que les enjeux de la traduction au Parlement européen suivie d’une visite des locaux

16/03/2018 (avec la collaboration du Master TST) : Visite au CNRS suivie d’une visite guidée de l’exposition « Les routes de la traduction » à la Fondation Martin Bodmer (Genève, Suisse)

Séminaire international HEAD — (Dé)vulgarisation scientifique. Savoir, savoir-faire, savoir-être. Littérature au travail, Letteratura al lavoro, Literature at work, organisé par le Consortium CLE, 02-06 juillet 2018, Université de Haute-Alsace (Mulhouse).

30/03/2017, (en collaboration avec le Master TST): Visite du Campus Novartis (Bâle, Sussie), dont le plan a été conçu par l’architecte Vittorio Magnago Lampugnani. Après une présentation du groupe pharmaceutique suisse, les visites ont permis de découvrir les bâtiments et les laboratoires du campus.

22/02/2017, FLSH : Conférence Raffaello Barbieri (IIC Strasbourg). Directeur de l’Institut Italien de Culture à Strasbourg, Raffaello Barbieri viendra témoigner de son expérience au sein de cette filière particulière du Ministère des Affaires étrangères. Conférence en français.

Séminaire international HEAD — Imaginer, raconter (se) réaliser. Littérature au travail, Letteratura al lavoro. Literature at work, organisé par le Consortium CLE, 27-28 juin 2016, Université de Haute-Alsace (Mulhouse).

Séminaire international HEAD — Littérature au travail, Letteratura al lavoro. Literature at work. Formazione umanistica e mondi professionali, organisé par le Consortium CLE, 8-10 janvier 2015, Université de Bologne (Italie).

Programme

Le curriculum prévu par l’Université de Haute-Alsace de Mulhouse étudie, de façon diachronique, la nature complexe (et souvent dialectique) de l’espace littéraire européen.

Les étudiants Erasmus Mundus, à Mulhouse, disposent d’un emploi du temps inter-départemental (consulter le livret de l’étudiant EM).

Des cours de langue française et italienne sont organisés spécifiquement pour les étudiants EM, en accord avec leur projet de mobilité.

L’équipe CLE – EM de Mulhouse propose également un riche programme de conférences, de séminaires et de sorties réservés à ses étudiants (consulter le programme des activités).

Conférénces des Visiting Scholars Erasmus Mundus CLE

24/11/2022, FLSH – Séminaire de M. Adolphe Nysenholc, écrivain et professeur émérite de l’Université Libre de Bruxelles: La guerre et le rapport à l’autre
22/11/2022, FLSH – Rencontre avec M. Adolphe Nysenholc, écrivain et professeur émérite de l’Université Libre de Bruxelles, autour de son livre Bubelè, l’enfant à l’ombre
15-16/03/2022, FLSH – Séminaire de M. Gérard Bejjani (Université Saint-Joseph de Beyrouth) : Les migrations d’intellectuels du Moyen-Orient vers la France
21/10/2021, FLSH – Conférence de M. Karl Akiki (Université Saint-Joseph de Beyrouth) : La littérature Libanaise : carrefour entre l’orient et l’occident
22/10/2019, FLSH – Conférence de Mme Olga Polovinkina (Université d’État des Sciences humaines de Russie, Moscou) : T.S. Eliot and the Art of Pantomime
27/03/2019, FLSH – Conférence de M. Luca Somigli (University of Toronto) : Italian Experimental Theatre Between Modernism and Avant-Garde
26/03/2019, FLSH – Conférence de M. Luca Somigli (University of Toronto) : The Futurist Contagion: Futurism in the Satirical Cartoons of the British Press, 1912-1914
20/03/2019, FLSH – Conférence de Mme Dhurata Hoxha (Université de Shkoder, Albanie) : Les Études en Philologie française en Albanie entre héritage et défis actuels
16/04/2018, FLSH – Conférence de M. Jean-Denis Nassalang (UCAD – Université Cheikh Anta Diop, Dakar) : L’Esthétique du Nouveau roman avec un accent sur La Jalousie d’Alain Robbe-Grillet
28/03/2017, FLSH — Conférence de Mme Elena Galtsova (Université d’État des sciences humaines de Russie, Moscou) : Le Roman avant-gardiste russe (Kroutchonykh, Iliazd, Poplavski) et les recherches surréalistes dans le domaine des textes en prose (Breton, Aragon, Péret) : analyses comparatistes
31/03/2017, FLSH – Conférence de Mme Elena Galtsova (Université d’État des sciences humaines de Russie, Moscou) : Le Verbal et le visuel dans l’œuvre des femmes futuristes russes : Elena Gouro et Olga Rosanova
04/4/2017, FLSH — Conférence de M. Ibrahima Wané (UCAD – Université Cheikh Anta Diop, Dakar) : L’Ailleurs dans la littérature africaine francophone
06/04/2017, FLSH — Conférence de M. Ibrahima Wané (UCAD – Université Cheikh Anta Diop, Dakar): La Représentation de l’Occident à travers le répertoire des rappeurs ouest-africains

Informations pratiques CLE Mulhouse

Informations pratiques CLE Mulhouse 2022-2023

Découvrez les archives des informations pratiques

Activités EM-CLE (Mulhouse)

Découvrez le programme pour l’année 2022-2023

Découvrez les archives des activités des étudiants EM

le programme pour l’année 2021-2022

le programme pour l’année 2019-2020

Le programme des activités 2018-2019

Le programme des activités 2017-2018

L’ensemble des activités 2016-2017

9-13 juin 2017 : Voyage à Thessalonique

22-23 juin 2017:
Colloque Au-delà de la comparaison : interculturalité et métacritique.
1-2 juin 2017:
Journée de l’école doctorale des Humanités (JDH) « Patrimoine ».
Réunion des doctorants du DESE, Doctorat d’Etudes supérieures européennes « La tragédie»
1er juin 2017:
Bibliothèque Municipale 20h00;
Conférence Gioacchino Rossini : son originalité, ses innovations Paul-Philippe Meyer, Université de Haute-Alsace
23 mai 2017:
La Filature 20h00;
Spectacle – Jazz Carla Bley Trio + imuZZic Grand(s) Ensemble
31 mai 2017:
Stage – labo Des étudiants du Master 2 recherches lettres et langues [CLE, anglais, lettres modernes]
11-13 mai 2017:
Colloque Ruines et Vestiges Organisé par Dominique Massonaud
4 mai 2017:
Cours des Chaines – 15 rue des Franciscains 20h00
Conférence Points de vue de femmes sur la deuxième Guerre Mondiale dans les Pouilles Véronique Tresch, Dante Alighieri Mulhouse
5 avril 2017:
Rencontre Rencontre littéraire et performative avec les étudiants d’allemand de l’UHA sur les contes et legéndes en langue allemande et française.
31 mars 2017:
La Filature 20h00
Spectacle – Opéra Salomé Richard Strauss
17 septembre 2014, Bibliothèque Municipale, Rencontre-Lecture, Noëlle Revaz. Dîner en compagnie de l’auteur.
30 septembre 2014, 16h: Journée mondiale de la traduction, Table ronde avec Jean-René Ladmiral: Sourciers ou ciblistes ?, Amphi Hadamard.
2 octobre 2014, 19h, En Attendant Godot – Théâtre de la Filature.
13-15 octobre – Colloque André Gide et la musique. Organisation : Greta Komur-Thilloy, Peter Schnyder et Frédérique Toudoire-Surlapierre (ILLE). Au Théâtre de la Sinne, Mulhouse.
13 octobre, 20h 30, La Parnasse des compositeurs d’André Gide (Chopin, Bach, Mozart et les autres).
14 octobre, 20h 30, André Gide et la musique (finale du concours de composition avec vote du public suivi d’un hommage musical à Catherine Gide).
17 octobre 2014, Rencontre avec Roberto Saviano, Librairie Kléber de Strasbourg.
6 novembre 2014, 19h, Bovary – Théâtre de la Filature7 novembre 2014, 15h-17h, Séminaire de Paolo Valesio, Sur Bartleby the Scrivener : A Story of Wall Street de Melville et ses traductions.
12 novembre – Études helvétiques. Rencontre avec un auteur Michel Layaz, écrivain, Épalinges/Paris. Prés. : Jean-Arthur Creff, dir. de la Bibliothèque municipale de MulhouseRaconter la douleur ? Récits et interprétations de la souffrance en Europe (XVIIe-XVIIIe siècle) Organisation : Marilina Gianico et Michel Faure21 nov., 10h-12h, Séminaire de Marco Sirtori (Université de Bergame) sur Il Sentiero dei nidi di ragno.
26 nov., 16 h – « Penser la traduction » Comment ouvrir une agence de traduction ? Collectif Dialinguo (Mulhouse) & TRSCT Traductions (Colmar).
26 novembre – Études helvétiques Être Consul de Suisse en France : vieilles questions et nouvelles réponses, Conférence de Monsieur le Consul général Marzio Tartini, Strasbourg Prés. : Michel Faure (ILLE).
28 novembre 2014, 19h, Les Particules élémentaires – Théâtre de la Filature
3 déc., 16 h – « Penser la traduction » La révision des traductions Isabelle Robert (Univ. d’Anvers)
5-6 décembre – Journées d’études Les super-héros d’aujourd’hui : que sont nos héros devenus ? Organisation : Frédérique Toudoire-Surlapierre (ILLE) et Sébastien Hubier (Univ. de Reims – Champagne-Ardennes)
12 décembre 2014, Tartuffe ou l’imposteur – Théâtre de la Filature
16 décembre 2014, 20h, Trisha Brown Dance Company – Théâtre de la Filature
17 janvier – Séminaire thématique 1 « Vertiges de la vitesse » Olivier Bessard-Banquy (Univ. de Bordeaux) et Claudia Gronemann (Univ. de Mannheim)
20 janvier – Études helvétiques Rencontre avec un auteur Sonia Baechler, écrivaine, Orbe Prés. : Nicole Reinbold, directrice de « Tout Mulhouse lit »
27 janvier, 20h00, la Filature, La Strada, balletto tratto dal film di F.Fellini e sulla musica di Nino Rota.
31 janvier, 20h00, LA BELLE AU BOIS DORMANT, opera di Respighi. Théatre de la Sinne
4 février, 16 h – « Penser la traduction » Essai d’étiologie de la traduction : spécimens de configurations Michel Ballard (Univ. d’Artois)
6 février 2015, 20h, Le Capital et son singe – Théâtre de la Filature
7 février – Séminaire thématique 2 « Vertiges de la vitesse » Laure Helms (prof. CPGE, Paris) et Isabelle Serça (Univ. de Toulouse)
10 février 2015, de 14h à 16h, Salle 210 – Mahsati Gandjavi. Séminaire (en français) tenu par Claudio Chiancone (GERCI, Grenoble) sur « Fiorenza Vendramin, une poétesse rebelle dans la Venise du XVIIIe siècle ».
11 février, 16 h – « Penser la traduction » Réflexions sur la traduction de poètes contemporains de langue italienne Mathilde Vischer (Univ. de Genève)
13-14 février – Colloque Peinture et illustration littéraire /Painting and Literary Illustration. Organisation : Maxime Leroy (ILLE)
18 février – Études helvétiques Rencontre avec un auteur Julien Burri, écrivain, Grandvaux Prés. : Régine Battiston, membre du bureau de l’ILLE
6 mars, 20h00, LA CLEMENZA DI TITO, opera di Mozart, La Filature
11 mars, 16 h – « Penser la traduction » Traduire l’histoire du nazisme : le traducteur face à la manipulation du langage Olivier Mannoni (traducteur littéraire)
12 -13 mars – Colloque Les grandes bibliothèques, de l’Antiquité à la Modernité : lieux de savoir et enjeux de pouvoir Organisation : Aude Lehmann
14 mars – Séminaire méthodologique 1 Marie-Hélène Lafon (écrivain, Paris), Autour de Joseph (2014), Martina Della Casa (ILLE) et Isabel Repiso (ILLE)
18 mars – Études helvétiques Rencontre avec un auteur Douna Loup, écrivain, Genève Prés. : Tania Collani, ILLE
19-21 mars – Colloque Vertiges de la vitesse Organisation : Peter Schnyder et Frédérique Toudoire-Surlapierre (ILLE)
21 mars 2015, 19h, Go Down, Moses – Théâtre de la Filature
26 mars, 16 h – « Penser la traduction » La démarche ergonomique en traduction et en traductologie Élisabeth Lavault-Olléon (Univ. de Grenoble)
27 mars, 9 h – « Penser la traduction » Journée AFFUMT (Formations universitaires en Traduction) à Mulhouse
2 avril, 20h00, IL MATRIMONIO SEGRETO, opera di Cimarosa, Théatre de la Sinne
8 avril – Études helvétiques Hermann Hesse en Suisse Régine Battiston (ILLE, UHA) Prés. : Peter André Bloch, président de l’APEFS (ILLE)
11 avril – Séminaire linguistique Elżbieta Biardzka (Univ. de Wrocław), Pauline Escande-Gauquié (Univ. Paris IV – Sorbonne CELSA, dir. adj. du GRIPIC), Francis Yaiche (Univ. Paris V – René Descartes, GRIPIC, EA 1498 et CELSA)
17 avril, 18h30, TRISTAN UND ISOLDE, opera di Wagner, La Filature
24-25 avril – Colloque CriminELLES Organisation : Hélène Barthelmebs et Matthieu Freyheit (ILLE)
15 mai, 20h00, ARIANE ET BARBE-BLEUE, opera di Dukas, la Filature
20 mai – Études helvétiques La Revue de Belles-Lettres : quelle vision de la Suisse ? Marion Graf, responsable de La Revue de Belles-Lettres, traductrice (Schaffhouse et Lausanne) Prés. : Peter Schnyder, dir. ILLE
21-22 mai – Colloque Rousseau – minora. Écrits et genres « mineurs » Organisation : Christine Hammann (ILLE), Jean-Christophe Sampieri et le Centre Rousseau de Paris 3, Sorbonne Nouvelle
27 mai 2015, 20h, Mush-Room – Théâtre de la Filature
28-29 mai – Journées de l’école doctorale « Humanités » : Mobilité et mouvement • Réunion des doctorants du DESE, Doctorat d’études supérieures européennes : Littérature et guerre Organisation : Michel Faure (ILLE), responsable à l’UHA de l’ED « Humanités », et Anna Soncini (Univ. de Bologne, Italie)
30 mai – Séminaire méthodologique 2 Séminaire de clôture ILLE Marie Bourjea-Joquevielle, (Univ. de Montpellier), Henri Garric (Univ. de Dijon), Sonia Goldblum-Krause (ILLE)
4-5 juin – Colloque Réécritures de l’imaginaire policier dans le roman hispanique contemporain (1990-2015) Organisation : Felipe Aparici
24-26 juin – Colloque Le discours rapporté… une question de temps : Temporalité, histoire, mémoire et patrimoine discursif Organisation : Greta Komur-Thilloy (ILLE), en collaboration avec Hélène Barthelmebs (ILLE)